1
00:02:11,750 --> 00:02:20,360
ขอบคุณที่มาร่วมกิจกรรมดีๆครับ
เทศกาลศิลปะการต่อสู้ครั้งที่ 22

2
00:02:20,360 --> 00:02:25,390
ปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้ 182 คนจากทั่วประเทศ...

3
00:02:25,390 --> 00:02:29,230
สุดท้ายแล้วใครจะเป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก?

4
00:02:29,230 --> 00:02:34,830
การแข่งขันที่ดุเดือดด้านนอก
จินตนาการกำลังจะเริ่มต้นขึ้น

5
00:02:38,740 --> 00:02:43,840
ผ่านรอบเบื้องต้น

6
00:02:59,160 --> 00:03:03,770
ดังนั้นก่อนอื่นจะมีการจับสลากการแข่งขัน

7
00:03:03,770 --> 00:03:08,730
เชิญชวนผู้เข้าแข่งขันก้าวขึ้นมาจับฉลาก!

8
00:03:22,650 --> 00:03:27,960
หมายเลข 62...คือ...เข้าตารางที่ 2.

9
00:03:27,960 --> 00:03:30,960
ฉันอยู่ในตารางที่ 1

10
00:03:30,960 --> 00:03:34,160
หวังว่ามันจะไม่ทับซ้อนกับโกคูนะ!

11
00:03:34,160 --> 00:03:39,840
วุ้ย โชคดีจัง!
ฉันก็อยู่กลุ่ม 1 เหมือนกัน แต่คนละสาขากับเธอ!

12
00:03:39,840 --> 00:03:42,100
แล้วคุณล่ะ

13
00:03:42,100 --> 00:03:43,510
ฉัน?

14
00:03:43,510 --> 00:03:48,410
ฉันหมายเลข 178

15
00:03:48,410 --> 00:03:52,510
โชคดีจัง! ทุกคนมีโต๊ะที่แตกต่างกัน!

16
00:03:52,510 --> 00:04:00,820
จึงเข้ารอบคัดเลือกรอบ 8
ผู้ที่เข้ารอบต่อไปจะเริ่มแล้ว!

17
00:04:00,820 --> 00:04:04,030
กรุณายืนยันหมายเลขคำสั่งซื้อของคุณและ...

18
00:04:04,030 --> 00:04:07,900
รวมตัวกันในพื้นที่การแข่งขันของคุณ!

19
00:04:09,530 --> 00:04:11,830
อยากจะพูดถึงกฎกติกาการแข่งขัน...

20
00:04:11,830 --> 00:04:15,840
แค่โดนไล่ออก...

21
00:04:15,840 --> 00:04:20,540
จะตกจากเวที...หรือยอมแพ้ก็พ่ายแพ้...

22
00:04:20,540 --> 00:04:22,950
นอกจากนี้ห้ามใช้อาวุธอีกด้วย

23
00:04:22,950 --> 00:04:25,580
ไม่มีการจำกัดเวลา!

24
00:04:25,580 --> 00:04:29,020
ต่อสู้จนกว่าคุณจะชนะหรือแพ้!

25
00:04:31,190 --> 00:04:33,520
เอาน่า คริลลิน อย่าแพ้!

26
00:04:33,520 --> 00:04:34,720
ใช่!

27
00:04:39,860 --> 00:04:42,560
เฮ้ เฉาซู ดูสิ!

28
00:04:43,970 --> 00:04:47,040
เด็กคนนั้นในตอนนั้นน่ะเหรอ?

29
00:04:47,040 --> 00:04:49,400
ถูกต้อง!

30
00:04:49,400 --> 00:04:51,370
นี่มันแน่นอน!

31
00:04:58,410 --> 00:05:01,580
ไม่คิดว่าจะเจอมันที่นี่!

32
00:05:01,580 --> 00:05:04,210
เรื่องนี้เริ่มน่าสนใจแล้ว!

33
00:05:16,500 --> 00:05:20,770
เราจะเริ่มการแข่งขันในกลุ่ม 1!

34
00:05:24,310 --> 00:05:28,680
เชิญผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 1 และ 2 ขึ้นเวที

35
00:05:28,680 --> 00:05:31,810
ฉันอยู่ที่นี่ หวังว่าจะไม่แพ้เร็วเกินไป!

36
00:05:31,810 --> 00:05:33,440
ยัมชา สู้ๆ!

37
00:06:02,980 --> 00:06:05,970
ใกล้ถึงรอบเบื้องต้นแล้ว!

38
00:06:07,180 --> 00:06:09,650
อยากรู้ว่าทุกคนสบายดีมั้ย?

39
00:06:09,650 --> 00:06:11,850
มั่นใจได้เลย!

40
00:06:11,850 --> 00:06:15,820
แน่นอนว่าทุกคนจะต้องพยายามจนถึงที่สุด!

41
00:06:15,820 --> 00:06:17,790
หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น!

42
00:06:25,700 --> 00:06:28,170
เป็นแค่นักวิชาการ

43
00:07:12,850 --> 00:07:15,880
มาครับลุง!

44
00:07:15,880 --> 00:07:17,220
เพียงแค่รอ

45
00:07:17,220 --> 00:07:21,190
ก่อนที่คุณจะลงมือ ชัยชนะจะเป็นของฉันแล้ว!

46
00:07:21,190 --> 00:07:24,680
ดังนั้น การแข่งขันจึงเริ่มต้นขึ้น!

47
00:07:28,530 --> 00:07:35,200
มาดูระดับนิกายกวีลาวกัน!

48
00:07:39,710 --> 00:07:41,540
ตาย!

49
00:08:07,940 --> 00:08:11,240
อันดับ 1 หมดสติ!
ผู้ชนะเป็นของผู้เล่นหมายเลข 2!

50
00:08:11,240 --> 00:08:15,110
เก่งมากต้องฝึกฝนให้มาก!

51
00:08:16,610 --> 00:08:18,710
เพียงตอนนี้!

52
00:08:18,710 --> 00:08:21,510
คุณคิดอย่างไร? สิบ!

53
00:08:24,190 --> 00:08:26,820
ดูสิ ถึงเวลาต่อสู้ของคริลลินแล้ว!

54
00:08:26,820 --> 00:08:28,350
ไปดู!

55
00:08:32,490 --> 00:08:34,700
ลำดับที่ 63

56
00:08:34,700 --> 00:08:38,190
นักเตะหมายเลข 63 ว่างไหม?

57
00:08:46,880 --> 00:08:49,140
อะไร...อะไร?

58
00:09:05,430 --> 00:09:07,490
ใหญ่...ใหญ่มาก!

59
00:09:19,370 --> 00:09:22,180
คุณเป็นคู่ต่อสู้ของฉันเหรอ?

60
00:09:22,180 --> 00:09:24,340
ใช่...

61
00:09:25,850 --> 00:09:28,020
เตะเพียงครั้งเดียวก็บินหนีไป!

62
00:09:28,020 --> 00:09:33,850
ถ้าไม่อยากตายก็ใช้เวลานี้กลับบ้านซะ!

63
00:09:36,830 --> 00:09:39,860
ฉันจำได้ว่า...เขาคือ...

64
00:09:39,860 --> 00:09:42,160
ยัมชา รู้จักเขามั้ย?

65
00:09:42,160 --> 00:09:44,200
เขาคือแอนตันมหาราช!

66
00:09:44,200 --> 00:09:47,370
แชมป์โลกมวยปล้ำโลก!

67
00:09:47,370 --> 00:09:49,200
แรงมากใช่มั้ยล่ะ?

68
00:09:50,210 --> 00:09:53,040
ฉันได้ยินมาว่าเป็นเพราะเขาแข็งแกร่งมากจน...

69
00:09:53,040 --> 00:09:56,440
ทำให้เกิดความวุ่นวายในวงในครั้งนั้น!

70
00:09:59,050 --> 00:10:03,550
เริ่มการแข่งขันได้เลย!

71
00:10:03,550 --> 00:10:05,890
เริ่ม!

72
00:10:05,890 --> 00:10:09,360
สวัสดี คุณสามารถเล่นอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ มาเลย!

73
00:10:09,360 --> 00:10:13,520
มันใหญ่มาก! เด็กหัวล้าน!

74
00:10:14,860 --> 00:10:16,700
ทารกหัวล้าน?

75
00:10:16,700 --> 00:10:20,930
ให้ฉันสับคุณเป็นเนื้อสับ!

76
00:10:26,210 --> 00:10:27,810
ระวังไว้นะ คริลลิน!

77
00:10:27,810 --> 00:10:30,140
ถ้าโดนจับได้ หนังจบ!

78
00:10:37,990 --> 00:10:40,220
อันตราย!

79
00:10:41,220 --> 00:10:44,590
ฉันจะบีบจนกว่าคุณจะยอมแพ้!

80
00:10:48,960 --> 00:10:52,400
อันตราย! แรงยึดเกาะของเขาสูงถึง 400 กิโลกรัม!

81
00:10:52,400 --> 00:10:54,340
แม้แต่หินก็ยังถูกเขาบดขยี้!

82
00:10:54,340 --> 00:10:55,900
คริลลิน!

83
00:10:57,210 --> 00:10:58,900
ล้อเล่นนะ!

84
00:11:00,410 --> 00:11:04,350
แค่มีด้ามจับแบบนั้นก็ไม่มีอะไรผิดปกติ!

85
00:11:04,350 --> 00:11:06,340
มะ...อะไรนะ?

86
00:11:09,920 --> 00:11:11,910
ไอ้สารเลว!

87
00:11:27,270 --> 00:11:29,800
ใช่แล้วใครชนะ?

88
00:11:31,310 --> 00:11:33,780
หมายเลข 63 หลุดออกจากสังเวียน...

89
00:11:33,780 --> 00:11:37,150
หมายเลข 62 ชนะ

90
00:11:37,150 --> 00:11:38,810
ความสงบ!

91
00:11:44,190 --> 00:11:45,820
ดีมาก!

92
00:11:45,820 --> 00:11:49,720
เทียบกับ 3 ปีที่แล้วคุณแข็งแกร่งขึ้นมาก!

93
00:11:49,720 --> 00:11:51,730
อืมเยี่ยมมาก!

94
00:11:51,730 --> 00:11:55,530
เพียงตอนนี้!
มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นและคุณแปลกใจมากแล้วเหรอ?

95
00:11:55,530 --> 00:11:58,470
นิ้วเพิ่มเติมในภายหลังจะดีมาก!

96
00:12:04,340 --> 00:12:09,280
มันเป็นเพียงการโจมตีเล็กๆ น้อยๆ คุณก็พึงพอใจแล้ว!

97
00:12:11,010 --> 00:12:12,640
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

98
00:12:39,010 --> 00:12:42,180
ว้าว พวกคุณ...

99
00:12:42,180 --> 00:12:48,620
พวกเขาเป็นลูกศิษย์ของนายฮักผู้เฒ่า - ตรงกันข้าม
ผู้พิทักษ์ของอาจารย์โว่เทียน!

100
00:12:48,620 --> 00:12:50,280
อ่า ฉันจำได้!

101
00:13:10,040 --> 00:13:14,040
คุณเป็นนักต้มตุ๋นที่เอาเปรียบ Heo
กวางผีเสื้อหลอกคนให้เงินหมด!

102
00:13:14,040 --> 00:13:16,480
โกคูรู้จักพวกเขาเหรอ?

103
00:13:16,480 --> 00:13:19,710
ใช่แล้ว ฉันคือผู้มีพระคุณที่ช่วยชีวิตเขาไว้!

104
00:13:19,710 --> 00:13:23,380
เพราะตอนนั้นฉันไว้ชีวิตเขาแล้ว!

105
00:13:23,380 --> 00:13:25,320
นี่คืออะไร?

106
00:13:25,320 --> 00:13:28,720
สรุปไม่มีใครเอาชนะฉันได้!

107
00:13:28,720 --> 00:13:33,290
โชคดีสำหรับคุณที่ไม่ได้สัมผัสมัน
เจอกันในรอบเบื้องต้น!

108
00:13:33,290 --> 00:13:34,780
อะไร

109
00:13:45,010 --> 00:13:51,070
ว่าไง? ผู้ชายคนนี้...แปลกมาก...

110
00:13:57,450 --> 00:13:58,890
สั้นแค่ไหน!

111
00:13:59,990 --> 00:14:03,220
อะไร คุณไม่มีสิทธิ์พูดคุยกับคนอื่น!

112
00:14:03,220 --> 00:14:04,530
สั้นแค่ไหน!

113
00:14:04,530 --> 00:14:07,190
บ้าไปแล้ว!

114
00:14:10,060 --> 00:14:11,500
ก็พอแล้ว เฉาซู

115
00:14:11,500 --> 00:14:16,970
ไม่ช้าก็เร็วพวกเขาก็จะทำ
จะพ่ายแพ้ด้วยมือเรา!

116
00:14:16,970 --> 00:14:21,870
แต่เราต้องดูว่าพวกเขาจะเข้าไปหรือไม่
ถูกล้อมรอบด้วยไม่มีอะไร!

117
00:14:25,010 --> 00:14:28,620
ถึงแม้ว่าคุณไม่สามารถปลิวไปตามฉันได้ แต่คุณก็ควรไปให้พ้น

118
00:14:28,620 --> 00:14:31,950
คุณยังเด็กเกินไปจริงๆ!

119
00:14:31,950 --> 00:14:35,690
ตอนนี้คุณพลาดจุดอันตรายของคู่ต่อสู้แล้ว!

120
00:14:35,690 --> 00:14:37,490
คุณพลาดโดยตั้งใจ!

121
00:14:37,490 --> 00:14:40,190
ฉันไม่ต้องการที่จะกลายเป็นฆาตกร

122
00:14:40,190 --> 00:14:46,370
แต่ถ้าผมเจอคนแบบคุณ...
แล้วเราจะไม่อดกลั้น!

123
00:14:46,370 --> 00:14:47,630
เรื่องนี้น่าสนใจ

124
00:14:47,630 --> 00:14:49,600
หรือเราควรต่อสู้ที่นี่ด้วย?

125
00:14:51,310 --> 00:14:55,300
โอเค ถ้าจะสู้ก็สู้!

126
00:15:08,820 --> 00:15:10,490
ลืมมันซะ ยัมชา

127
00:15:10,490 --> 00:15:11,990
อย่าหยุดฉันนะโกคู!

128
00:15:11,990 --> 00:15:15,000
ฉันทนคนแบบเขาไม่ไหวแล้ว!

129
00:15:15,000 --> 00:15:17,900
ลืมมันซะ ได้ยินฉันไหม?

130
00:15:22,270 --> 00:15:26,840
เส้นทางอันยาวไกลเพื่อมาที่นี่
ไม่จำเป็นต้องแข่งขันที่นี่!

131
00:15:26,840 --> 00:15:30,380
ไม่กลัวโดนตัดสิทธิ์เหรอ?

132
00:15:30,380 --> 00:15:32,650
ชายชราคนนี้คือใคร?

133
00:15:32,650 --> 00:15:33,610
ชายชรา?

134
00:15:33,610 --> 00:15:37,620
แจ็กกี้ชุน - แชมป์คอนเฟอเรนซ์ที่แล้ว!

135
00:15:37,620 --> 00:15:41,660
เป็นเรื่องจริงที่พวกคุณเข้าร่วมการประชุมครั้งล่าสุดใช่ไหม?

136
00:15:41,660 --> 00:15:43,460
ที่จะสูญเสียชายชราเช่นนี้

137
00:15:43,460 --> 00:15:47,760
คุณไม่คู่ควรที่จะเป็นคู่ต่อสู้ของฉัน!

138
00:15:47,760 --> 00:15:49,600
เมื่อกี้พูดอะไร!

139
00:15:49,600 --> 00:15:52,470
ไม่เป็นไร แค่พยายามให้ดีที่สุด!

140
00:15:52,470 --> 00:15:54,630
ไปกันเถอะ เฉาซู

141
00:15:57,940 --> 00:16:00,170
ไอ้หนุ่ม 3 ตา ตายแล้ว!

142
00:16:00,170 --> 00:16:04,340
ถ้าเทียบกับความน่ารังเกียจเขาแน่ใจ
คว้าแชมป์แน่นอน!

143
00:16:06,950 --> 00:16:10,680
เฮ้ เฮ้ คุณฮัคกำลังมาทางนี้!

144
00:16:14,220 --> 00:16:18,030
Quy Lao บ้าไปแล้วไปไหน?

145
00:16:18,030 --> 00:16:19,290
ใครจะรู้?

146
00:16:19,290 --> 00:16:21,460
คงจะเข้าห้องน้ำอีกแล้ว!

147
00:16:21,460 --> 00:16:22,630
อาจจะไม่!

148
00:16:22,630 --> 00:16:28,460
เพราะผมไม่อยากเห็นลูกศิษย์แพ้
ดังนั้นเขาจึงวิ่งหนีไป

149
00:16:29,940 --> 00:16:31,840
พูดอะไรบางอย่าง?

150
00:16:31,840 --> 00:16:37,080
คุณสองคนคือ... "สิ่งนี้" ของคุณ Quy Lao หรือไม่?

151
00:16:37,080 --> 00:16:41,280
ตลกมาก เป็นไปได้ยังไงเนี่ย?
บ้าจริง!

152
00:16:41,280 --> 00:16:43,150
เป็นเช่นนั้นหรือเป็นเช่นนั้น!

153
00:16:43,150 --> 00:16:46,620
หน้าอกดูสบายตามาก!

154
00:16:46,620 --> 00:16:52,320
คุณเป็นอย่างไร? หรือมาที่นี่และอยู่กับฉัน?

155
00:16:53,390 --> 00:16:55,800
ใครจะอยากอยู่กับคุณ?

156
00:16:55,800 --> 00:16:57,100
ไปให้พ้น!

157
00:16:58,930 --> 00:17:03,500
แล้วสาวคนนั้นล่ะ?
ฉันจะรักคุณมาก!

158
00:17:06,210 --> 00:17:09,270
คุณน่ารักมาก...

159
00:17:12,609 --> 00:17:14,619
ปังมาก...!

160
00:17:14,619 --> 00:17:16,950
ด้วย...!

161
00:17:18,089 --> 00:17:22,550
เฒ่าเน่า! ถูกต้องแล้ว!

162
00:17:38,370 --> 00:17:40,840
ส่งข้อความถึงคุณกวีลาวว่า...

163
00:17:40,840 --> 00:17:45,140
ดูแลและเตรียมชีวิตหลังความตายให้กับเหล่าสาวก!

164
00:17:49,250 --> 00:17:56,620
กลุ่ม 3 ผู้เล่นหมายเลข 99...
และผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 100 ยินดีต้อนรับเข้าสู่สังเวียน!

165
00:17:56,620 --> 00:17:57,620
หึ ถึงเวลาของฉันแล้ว!

166
00:17:57,620 --> 00:17:59,790
พยายามให้ดีที่สุดนะเท็นซัง!

167
00:17:59,790 --> 00:18:01,860
ดูสิ ถึงเวลาที่เขาจะต้องต่อสู้แล้ว!

168
00:18:01,860 --> 00:18:05,000
เขาแค่รู้วิธีพูด ปล่อยมันไป!

169
00:18:05,000 --> 00:18:08,140
ถ้าเขาแพ้ฉันจะหัวเราะและฉีกหัวเขาออก!

170
00:18:08,140 --> 00:18:12,970
ไม่ เขาแข็งแกร่งมาก!

171
00:18:12,970 --> 00:18:14,170
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

172
00:18:14,170 --> 00:18:17,210
โกคู เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณกับเขา?

173
00:18:17,210 --> 00:18:19,280
คุณเคยต่อสู้มาก่อนหรือไม่?

174
00:18:19,280 --> 00:18:21,680
เอาล่ะพูดอย่างนั้น!

175
00:18:29,690 --> 00:18:32,350
เฮ้ คุณเก่งมากในการทำสิ่งที่ฉันทำ!

176
00:18:42,370 --> 00:18:43,640
อะไร

177
00:18:43,640 --> 00:18:46,140
มันเป็นเพียงก้อนเนื้อติดมันที่กำลังเคลื่อนไหว!

178
00:18:46,140 --> 00:18:48,370
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

179
00:18:50,880 --> 00:18:53,350
พูดอีกครั้ง!

180
00:18:53,350 --> 00:18:56,280
อะไร คุณต้องการอะไร?

181
00:18:56,280 --> 00:18:58,990
ฉันจะฆ่าคุณ!

182
00:18:58,990 --> 00:19:01,480
ดังนั้นลองฆ่ามันซะ!

183
00:19:04,620 --> 00:19:05,760
ไม่มีทาง!

184
00:19:05,760 --> 00:19:08,460
การโจมตีครั้งสุดท้ายของฉันไม่เหมาะกับเขา!

185
00:19:12,400 --> 00:19:14,400
คนอ้วนคนนั้นสวยมาก!

186
00:19:14,400 --> 00:19:18,070
ฝ่ายตรงข้ามเช่นเขาต่อสู้ได้ยากที่สุด!

187
00:19:18,070 --> 00:19:21,010
การโจมตีปกติไม่มีผลกับเขา!

188
00:19:26,280 --> 00:19:29,410
ดังนั้น การแข่งขันจึงเริ่มต้นขึ้น!

189
00:19:59,610 --> 00:20:00,980
วัด..ไม้กระดาน

190
00:20:00,980 --> 00:20:03,780
ชัยชนะเป็นของหมายเลข 99!

191
00:20:03,780 --> 00:20:05,850
เอาเปลมาเร็ว!

192
00:20:05,850 --> 00:20:08,990
เกิดอะไรขึ้น?

193
00:20:08,990 --> 00:20:11,790
ผู้ชายคนนั้นคุณทำอะไรลงไป?

194
00:20:11,790 --> 00:20:13,960
ตี 4...

195
00:20:13,960 --> 00:20:16,330
และเตะ 2 ครั้ง

196
00:20:16,330 --> 00:20:19,000
มีประโยชน์มาก!

197
00:20:19,000 --> 00:20:22,200
แต่เขายังไม่แข็งแกร่ง
มันอาจทำให้คุณประหลาดใจได้!

198
00:20:22,200 --> 00:20:23,470
กลุ่มคนโง่!

199
00:20:23,470 --> 00:20:26,210
โง่จริงๆที่ตกรอบเบื้องต้น!

200
00:20:26,210 --> 00:20:31,480
เชิญคู่ต่อสู้หมายเลข 27 และ 28 ขึ้นเวที

201
00:20:31,480 --> 00:20:33,910
ถึงเวลาของฉันแล้ว!

202
00:20:35,350 --> 00:20:38,490
1, 2...

203
00:20:38,490 --> 00:20:41,460
ในที่สุดก็ถึงคราวของโกคู

204
00:20:42,960 --> 00:20:46,990
แสดงความแข็งแกร่งของคุณให้เราเห็น!

205
00:20:46,990 --> 00:20:51,660
ต้องดูว่าโกคูจะโตขนาดไหน!

206
00:21:07,950 --> 00:21:10,180
คนนั้นคือคู่ต่อสู้ของโกคูเหรอ?

207
00:21:10,180 --> 00:21:12,780
ดูไม่เข้มแข็งเลย!

208
00:21:14,020 --> 00:21:18,920
โชคไม่ดีที่เขาต้องเจอโกคูในรอบแรก...

209
00:21:23,260 --> 00:21:27,930
ช่างเป็นเด็กที่น่ารัก!

210
00:21:27,930 --> 00:21:31,800
ดูเหมือนว่าฉันเคยพบเขามาก่อน!

211
00:21:32,640 --> 00:21:35,540
เฮ้ คนนั้นไม่ใช่ราชาแชปป้าเหรอ?

212
00:21:35,540 --> 00:21:37,640
เอ่อ..

213
00:21:37,640 --> 00:21:40,080
โอ้! ถูกต้องแล้ว ราชาแชปปา!

214
00:21:40,080 --> 00:21:43,280
ราชาชัปปา? คนนั้นคือราชาชัปปาใช่ไหม?

215
00:21:43,280 --> 00:21:46,990
โกคูได้พบกับคู่ต่อสู้ของเขาแล้ว!

216
00:21:46,990 --> 00:21:48,990
กษัตริย์แชปปาคือใคร?

217
00:21:48,990 --> 00:21:52,220
สรุปแล้วเขาเป็นคนที่แข็งแกร่งมาก!

218
00:21:55,460 --> 00:21:58,210
เขาเคยเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้มาก่อน

219
00:21:58,210 --> 00:22:02,060
ไม่มีใครแตะต้องเขาได้ในการต่อสู้...

220
00:22:04,440 --> 00:22:07,080
และได้แชมป์!

221
00:22:09,180 --> 00:22:11,240
อันตราย!

222
00:22:11,240 --> 00:22:16,980
ถ้าเป็นโกคู เขาคงไม่ล้มเหลวอย่างอนาถขนาดนี้!

223
00:22:17,380 --> 00:22:20,150
การแข่งขันเริ่มต้นขึ้น!

224
00:22:22,990 --> 00:22:26,360
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ฆ่าคุณ!

225
00:22:26,360 --> 00:22:27,920
ขอบคุณ!

226
00:22:32,070 --> 00:22:35,370
การประชุมศิลปะการต่อสู้อันปั่นป่วนได้เริ่มขึ้นแล้ว!

227
00:22:35,370 --> 00:22:40,740
ในที่สุดโกคูก็ชนะราชาแชปปาได้เหรอ?

228
00:24:26,950 --> 00:24:29,220
สวัสดี ฉันชื่อโกคู

229
00:24:29,220 --> 00:24:35,020
แยมชาและคริลลิน
ก็แข็งแกร่งมากเช่นกัน

230
00:24:35,020 --> 00:24:38,320
ถึงเวลาของฉันแล้ว

231
00:24:38,320 --> 00:24:43,200
ต้องแสดงผลการปฏิบัติ
หลังจาก 3 ปี

232
00:24:43,200 --> 00:24:45,530
ครั้งต่อไปกับดราก้อนบอล

233
00:24:45,530 --> 00:24:48,200
รอบ 8 คนแกร่งสุด!

234
00:24:48,200 --> 00:24:50,200
ฉันจะพยายาม.